Page 4 - Cata Pentecôte 2023

cata 164 2023.qxp_Layout 1 3/21/01 8:44 AM Page 4

s n p G ’ E a à à É M « ` ` ` ` á

ó j ó n L ø n p p ¢ d æ Ñ ó G C e ì p G d ≤ ó S h q k n o à o º S ° æ n á e ™ G d ô f n î

َ ُ ّ ُ َ َ t ِ ُ s َ ّ ّ ّ ُ « ر و ح ا ل ر ب ع ل ي ” ” ي ق و ل ا ل ن ب ي ا أ َ ش س ع ي ا و م ع ه ن ق و ل : ل و ’ ا ل ر و ح ا ل ّ ذ ي ع ل ي ن ا Ÿ ا

u ِ ْ ُ َ َ ُ َ َ ّ ب ش س ر ن ا ، و Ÿ ّ ا ا أ ث م ر ت س س ن ت ن ا م ا ا أ ث م ر ت ه م ن ث م ا ر ٍ ط ي ب ة . . . َ
ِ ِ ن ع م ل ق د ق َ ض سَ ي ن ا س س ن ة ً ص س ع ب ة ً ج د ا ع ل ى ك ُ ل ا Ÿ ُ س س ت و ي ا ت ، و م ع ذ ل ك َ ت ا ب ع ن ا ، ب ف ض س ل ِ ا ل ر و ح ،
ّ َ ْ َ u v َ َ َ ْ

ّ ِ َ َ َ َ َ َ ُ u َ َ ِ َ ِ َ ُ ِ ِ ن ش س ا ط َ ا ت ن ا ا ل ّ ت ي – م ل ك ل م ة َ ا ل ل ّ ه ا إ ¤ ك ُ ل م ن ي ر غ َ ب ‘ ا أ َ ن ي س س م ع ه ا ا أ َ و ي ع م ل ب ه ا و – د ي ن ا َ
ِ s u ِ u t ِ َ s ك ُ ل ا ’ أ َ ز م ا ت و ك ُ ل ا ل ص س ع و ب ا ت ا Ÿ ا د ي ة و غ َ Ò ه ا .

ّ ِ ِ u s َ ِ ِ ِ ً َ ً ْ َ ِ ِ ِ َ َ ْ َ ف َ ق د ت ا ب ع ن ا د و ر ا ت ن ا ب ا ن ت ظ ا م ٍ و ’ ق َ ت ت ج ا و ب ا و ن ج ا ح ا ب ن ع م ة ا ل ر ب و ر و ح ه ا ل ق د و س ض

َ ّ ْ َ ْ َ ِ ُ ِ َ َ ْ s ِ و ل َ ك ن ن ا ا إ ف ت ق د ن ا ا إ ¤ ا ◊ ض س و ر ِ ا ل ف ع ل ّ ي ِ و ع ا ن ي ن ا م ا ع ا ن ي ن ا ه ل ك ن ن ا ⁄ ن ي ا أ س ض ا أ و ن س س ت س س ل م ، ’ أ َ ن s َ

َ ُ َ َ ِ s ُ َ ِ ُ َ ً َ ِ ِ َ ُ َ َ َ ِ ا ل ب ش س ا ر ة ’ ت ق ب ل ب ا ’ إ س س ت س س Ó م ِ ا أ َ ب د ا ب ل ت ط ل ُ ب غ Ò ة ب ط ر س ض ا ل ر س س و ل و ح م ا س س ه ‘ ح م ل ِ

ُ َ َ ِ َ َ َ ٌ َ ِ ُ َ ِ u ا ل ر س س ا ل َ ة . ’ ي و ج د ب ش س ا ر ة ب ا ’ إ ‚ ي ل ِ م ن د و ن َ ح ر ك ة ، و م ن د و ن ح ر ك ة خ ر و ج ٍ – د ي د ا ً ، ا إ ن
ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ م ن ا ل ذ ّ ا ت ا أ َ و م ن ا Ÿ ن ز ل ل ل ق ي ا م ِ ب م ب ا د ر ا ت ، و ه ذ ا ي ع ن ي ا أ َ ن ه ’ ي و ج د ت ع ل ي م م س س ي ح ي م ن
w ٌ َ ُ َ َ s ُ َ َ ُ َ َ

َ َ ِ د و ن م س س Ò ة .
ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ف ش سُ ك ر ا ل ك ُ ل م ع ل u م ٍ ق ا م ب م س س Ò ت ه و ع م ل م ع ت Ó م ذ َ ت ه و ا أ َ د خ ل َ ه م ‘ ه ذ ا Ÿ َ س س Ò ة
َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ u ُ َ ً

s ِ ّ ا ل ر و ح ا ن ي ة .

ُ ّ ُ ِ ً ّ َ ً ِ َ َ u s ِ و ‘ خ ت ا م ِ ه ذ ه ا ل س س ن ة ت ق د م ” ” ك ا ت ا ” ” ع د د ا ‡ ي ز ا ي ح م ل ش سُ ع ل َ ة َ ا ل ر و ح ِ ا ل ق ُ د س ض

َ ُ s ّ ُ ٍ ّ ِ ُ َ ِ ِ و ي ش س ع ل ُ ه ا ف ي ك م ع È ت س س ا ع ي ة ص س Ó ة م ح ض سu ر ة ل ع ي د ا ل ع ن ص س ر ة ، ع ل ا ل ر و ح ا ل ق ُ د س ض ي ف ي ض ضُ َ ُ
ٍ ِ ٍ ِ ِ ِ ِ ‘ ك ُ ل ح م ل َ ة ر ِ س س ا ل َ ة ا ل ت ع ل ي م ِ ف َ Ò ف َ ع و ن َ ا آ ي ا ت ا ل ش س ك ر و ي ق و م و ن ُ ب م ا د ر ا ت م ح ف u ز ة ل ع ا م ٍ
ُ َ َ ُ ّ ّ َ u
ِ ِ ِ ٍ ج د ي د ع س س ا ه ا أ َ ف ض سَ ل م ن ا Ÿ ا ض س ي ! ف َ ا إ ¤ ا ل ل u ق ا ء و د م ت م س س ا ل م Ú .
ْ ُ ُ ُ َ َ
ت و ر د ة م ك س س و ر أ ل أ خ

1 ّ c É J ` É ع د د خ ا ص س / ع ن ص س ر ة ٣ ٢ ٠ ٢